Devil May Cry4

Mission9


【アンジェロアグナス戦】


(キリエを連れ去ったアグナスを追い、技術局長私室に着いたネロ。
そこで囚われのキリエを見つけるがアグナスが邪魔をする)

Agnus So, you've come やっと来たか
Nero What have you done to Kyrie!? キリエに何をした!?
Agnus Why don't you check and find out.
But don't expect me to be as easy on you as I was last time
自分で確かめてみたらいい。
ただし、私を倒せたらの話ではあるがね
Nero If I have to kill you to save Kyrie, then let's roll! お前は殺す。キリエは守る。……それだけだ!

(アグナスを負かしたネロ。アグナスの怒りは臨界点を突破する)

Agnus Damn you! DAMN YOU! I will kill you! I will kill you! 貴様! 貴様ぁ! 殺してやる!
ぶち殺してくれる!
Nero Is that all you got? I think it's time to put you out of your misery 来いよ。首をすっ飛ばしてやる

(ネロの挑発に乗りかけたアグナスだったが、突如何体かの白騎士が現れ、それと共に教皇が天使の姿で現れる)

Agnus Your Holiness… 教皇……
Sanctus That's enough, Agnus. Go and prepare for activation もうよい、アグナス。
行って降臨の準備をせよ
Agnus Right away 御意に

(クレドに詰め寄るネロだが、ここでキリエが現れる。キリエはネロの右腕を見て怯える)

Nero Kyrie… キリエ……

(動揺するキリエに、ネロは誤解を解こうと苦悩する)

Nero No wait….
This isn't what you think…
待ってくれ……。
これは違うんだ……
Kyrie Why…? Why did you do this…? なぜ こんな事を…

(ネロが白騎士に翻弄される中、教皇はキリエを抱え去ろうとする)

Nero Let her go!
Kyrie!
彼女に触るなぁ!
キリエー!
Kyrie Ne…ro… ネ……ロ……

(キリエに向け必死に手を伸ばしたネロだったが、キリエが身に付けていたペンダントしか取ることが出来ない)

Sanctus You have indeed inherited Sparda's power その力 やはりスパーダの血か…

(ネロに背を向け飛び去る教皇。とどめをささんと白騎士が襲い掛かるが、ネロは一瞬覚醒し、白騎士を吹き飛ばす)


(しかし、キリエと教皇の姿はもうそこにはない…。
ネロはペンダントを見つめ、悔恨の思いで狂いながら地へと拳を下ろす)


Mission9 終了

 

 

この英語台詞集は、
へたれマスターさんから頂いたデータを元に
エヴァが作成いたしました。