Mission15
（落ちた先は地下実験棟。そこにダンテは着地する） |
||
| Dante | Oh great. As if I didn't have enough obstacles already… | やれやれ、やり過ぎた。 とんだ回り道だな…… |
|
||
（本部を出て街に向かうダンテ。途中のフェルムの丘で、獄炎の覇者：ベリアルが遠くの巨人を見て、その様子に嘆息する） |
||
| Berial | A human posing as god…? How ridiculous… | 人間が神を気取るとは……。 愚かな…… |
| Dante | You don't say | 同感だな |
（ダンテがぼそりと一言呟く。それで初めて、ベリアルは自分の尾にダンテが乗っていることに気付く） |
||
| Berial | What the… | 貴様…… |
（ベリアルは振り払おうと激しく尾を振り回す。ダンテは２，３回転しながら着地する） |
||
| Dante | Wish you would've noticed me earlier…. Now my coat's all charred | 早く気付けよ……。コートが燃えただろ |
| Berial | The infamous son of Sparda. I will avenge my compatriots slain by your sword! | 逆賊スパーダの息子だな。同胞の仇取らせてもらうぞ |
（仇討ちに燃えるベリアルもダンテの前では鎧袖一触。ダンテの持つ底知れぬ力に驚愕する） |
||
| Berial | You surpass my abilities…. How shameful | これほどの力とは……。無念なり |
| Dante | You can stay and die or you can walk your ugly ass back through that gate. It's your call, pal | 汚いケツ見せてお家へ帰りな。許してやる |
| Berial | I've retreated once and will not do so again! | 一度は退いた身、二度は退かぬ！ |
（執念の炎を身に纏い突進してくるベリアル。だが、ダンテはそれを一発で仕留める） |
||
| Dante | That's a letdown…. I was hoping for a bit more than just a few sparks… | ショボイな……。派手な花火を期待したんだが…… |
（そして地獄門の横で光り輝く最後の球体を手に取るダンテ。その具現化した兵器、ルシフェルで地獄門を壊しに掛かる） |
||
| Dante | First I whip it out! Then I thrust it! With great force! Every angle…! | コイツを！ 突き刺す！ 力を込めて！ 角度を変え！ 刺す！ |
| （次々と紅い剣を地獄門に突き刺していく） | ||
| Dante | It penetrates! Until…! With great strength…! I…ram it in! | さらに… もっと強く！ ブチこんでやる！ |
（撃ち終わってみれば、その剣模様はハート型。ダンテは最後とばかりに決める） |
||
| Dante | In the end…. We are all satisfied…. And you are set free… | 最後に……。絶頂を迎えた後……、君は自由だ |
（可憐に投げられた一輪の薔薇。それでハート模様は真っ二つに割れる。そしてその間から、遠くの空に巨人がいるのが見える） |
||
| Dante | Don't look so big from where I'm standing. Now it's just you and me, Mr Savior | 案外小さく見えるな。あとはあんただけだぜ、ミスター神様 |
Mission16 終了
| この英語台詞集は、 へたれマスターさんから頂いたデータを元に エヴァが作成いたしました。 |